Andando ad incontrare MacKenna, quando ci ha mandato a chiamare, siamo rimasti senza cibo e ci siamo fermati in un piccolo ranch.
Na putu da se sretnemo sa Makenom,...nestalo nam je hrane, pa smo svratili na mali ranè.
A meno che non stesse andando ad altissima velocità o fosse molto pesante.
Osim ako se kamen kretao ogromnom brzinom, ili je užasno težak.
Per l'uomo che vuole lasciare il segno senza rinunciare ad un'aria casual, sia che lavori, sia che stia andando ad un appuntamento.
Za èoveka koji želi da stvori ozbiljan utisak, zadržavajuæi opuštenu varijantu, bilo da se nalazi na poslu, ili na povetarcu iznenadnog susreta.
Non sto andando ad un ballo e non sono fidanzata.
Ne idem na ples i nisam zaruèena.
Stava andando ad incontrare il suo informatore, vero?
Išao je razgovarati s doušnikom, zar ne?
È vero che state andando ad Aden per partecipare alla famosa corsa?
Recite mi, g. Hopkins... Je li istina da ste krenuli u Aden da bi ste ušli u slavnu utrku?
Stanno andando ad est e dobbiamo scoprire perche'.
Uputili su se na zapad i moramo da znamo... zasto.
Sto andando ad un appuntamento con Tom DeLay?
Idem li na spoj s njime?
Dice la verità, stiamo andando ad Amsterdam da degli amici.
Govori istinu, idemo u Amsterdam da vidimo prijatelje.
Ma non stiamo andando ad Atlantic City.
Mi ne idemo u Atlantik Siti.
In realta' stiamo andando ad Amsterdam.
Zapravo mi smo krenuli za Amsterdam.
C'e' una squadra locale che sta andando ad arrestarlo.
Poslao sam tim da ga iznenadi.
Stiamo andando ad aiutare il Generale Skywalker nell'hangar.
Idemo u hangar da pomognemo gen. Skywalkeru.
Stava andando ad incontrare la sua ragazza in una pasticceria di Great Neck, come e' finito a morire in una strada di Harlem?
Kreneš da sretneš svoju zaruènicu u trgovini kolaèa, kako završiš mrtav u ulici u Harlemu?
Owen stava andando ad un incontro su una cellula dormiente?
Ouen je išao na sastanak o æeliji "Spavaèa"?
Sto andando ad arrestare quei signori per l'omicidio di James McCormick e Aidan McBride e per il meno rilevante contrabbando di cocaina.
Idem dole uhvatiti ih za ubistvo Džejmsa MekCormicka i Aidana MekBridea i krijumèarenje kokaina.
Sto andando ad una festa alla scuola di MJ.
Zapravo, ja sam krenula na neku obavezu u M.J.-ovoj školi.
Posso chiederti perche' stiamo andando ad Atlantic City per consegnare dei contratti anziche' spedirli?
Mogu li pitati zašto idemo u Atlantic City umjesto da pošaljemo te ugovore? Ne.
No, no, sto andando ad incontrarla alla Tendyne Systems.
Ne. Ne. Ja æu se naæi sa njom u Tendajn sistemima.
Stavo andando ad un importante colloquio di lavoro.
Krenula sam na ozbiljan intervju za posao. Super.
Sto andando ad un eremo a Ojai, e visto che passo in citta' ho pensato di passare a prendere quell'album di foto.
Idem u odmaralište u Ojai. Prolazim kroz grad pa bih pokupila onaj fotoalbum.
Quindi sto andando ad incontrarlo stasera alle nove.
Срешћу се са њим тамо вечерас у девет.
Oh, a proposito, se cercavi Connor... sta andando ad una partita di baseball.
Oh, i usput, ako tražite Connor... On je na putu za bejzbol igra.
Andando ad un distributore negli ultimi 15 giorni, forse avrete notato il picco di un aumento tra i piu' rapidi negli ultimi anni.
Ako ste bili do benzinske pumpe ovih nedelja, verovatno ste osetili ubod najbrže rastuæih cena benzina ovih godina. Odakle onda...
Si', ma come diavolo siamo noi andando ad attraversare l' acqua?
Da, no kako æemo prijeæi preko vode?
Non sto andando ad Approdo del Re.
Ја не идем у Краљеву Луку.
Un giorno imparero' come farlo bene, tipo, andando ad una scuola di cucina.
Jednom æu nauèiti kako ih pravo napraviti, èak iæi u kulinarsku školu.
Stiamo andando ad incontrare Mercy al cimitero.
Idemo da se naðemo s Mersi na groblju.
Sto andando ad una conferenza a Sydney, al ritorno mi fermo alle Hawaii.
Treba da idem na konferenciju Pet Oèiju u Sidnej na par nedelja. Svratiæu na Havaje u povratku.
Beh, sta andando ad un ballo, non in discoteca.
Pa, ona ide na maturu, ne u diskoteku.
Sto andando ad una veglia alla scuola e... beh, dovresti vedere gli altri genitori, sono... molto eleganti.
Idem na karmine u školu, i trebaš videti druge roditelje. Jako su moderni.
Certo, andando ad una festa potreste sentir parlare di qualche altro medico, ma non sentirete qualcuno che parla dei propri errori.
A da, odete na koktel prijem verovatno biste čuli o nekom drugom lekaru, ali nećete čuti nikoga ko priča o sopstvenim greškama.
La carenza di sonno gocciolerà in ogni angolino e in ogni fessura della vostra fisiologia, andando ad alterare persino la scrittura del nucleo del DNA che detta la storia della vostra salute quotidiana.
Gubitak sna će procuriti u svaki kutak vaše fiziologije, pa čak i zadirati u samu nukleinsku abecedu DNK koja ispisuje priču vašeg svakodnevnog zdravlja.
In realtà stavo andando ad una cena organizzata dal movimento "Slow Food".
Bio sam na putu na večeru koju je u to vreme održavao pokret spore hrane.
0.90465307235718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako jašimo prema zapadu, doæi æemo do kanala. 